Nos metemos en la mente del lector y le contamos lo que debe ver, sentir y percibir.La lectura de solo una palabra, una onomatopeya, explica con perfección el sonido o el estruendos que se produce en preciso momento en una historia. Si el lenguaje ha de ser concreto y efectivo, las onomatopeyas son estupendas para hacer ese ámbito en el que el lector se pierda. Deseamos que viva nuestro relato, también que lo escuche.Es importante su función, por ejemplo en la novela gráfica o en los cómics. Por esa razón, quizá penséis que las onomatopeyas solo se utilizan en este género o en el infantil, pero veremos que hay varias maneras de que el lector se misión en ámbito usando este recurso en otro tipo de géneros. ¿Los animales charlan lenguajes? Bueno, no es que sea exactamente de esta manera, pero sí que, en dependencia del idioma y del país, los sonidos que emiten los animales se escriben de manera diferente.
Por poner un ejemplo, el perro en inglés no hace «¡guau ,guau!», sino más bien «woof-woof!» –o, si es un cachorro, «yip-yip!»–; en hebreo sería «hav-hav» y en japonés «wan-wan». Si bien en ocasiones demos por hecho cuál es el sonido de un animal, lo atrayente, como vimos, es que las onomatopeyas de los animales también se traducen, ya que no son iguales en dependencia del idioma. En el silencio solo se escuchabaun susurro de abejas que sonaba(Égloga III de Garci Lasso, XVI)Con la repetición de las expresiones formadas por eses, se procura reproducir el sonido de las abejas zumbando. “Las onomatopeyas de los animales y los sustantivos con los que hablamos a ellas son una caja de sorpresas”, señalan desde la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). Y, comentando de sonidos complejos, ¿va a haber algo más complicado que representar la risa humana? ¡Hay tantos géneros de risas como personas en este planeta!
Las onomatopeyas son expresiones que imitan o recrean el sonido de la cosa o la acción nombrada, son un recurso expresivo muy potente, con la capacidad de condensar una idea o situación en poquísimo espacio y un procedimiento más para formar palabras. A continuación, reproducimos una lista de 95 onomatopeyas elaborada por José Martínez de Sousa. La onomatopeya es también un acto de conversión en palabra de un estruendos de la naturaleza, que nace por imitación de sus sonidos en un intento del lenguaje por volverse icónico. En todos y cada idioma, además de esto, el sonido que hacen los animales varía.
¿Que deseáis que os lo cuente? Bueno… Allá vosotros…Cof, cof… Y ahora que ya me he aclarado la garganta, prosigamos con el artículo serio y formal al que os tengo acostumbrados.Este mes os hablaré sobre las onomatopeyas y de qué manera manejarlas en un texto. ¿Que jamás las habéis empleado en una narración? Vamos a solventarlo en un pispás. Hemos actualizado su política de intimidad para realizar las cambiantes normativas de intimidad internacionales y para darle información sobre las limitadas formas en las que utilizamos sus datos. El gallo es otro de los animales quehablan idiomas.
Esto quiere decir, resumiendo, que se tienen la posibilidad de comunicar libremente, pero que se debe citar la autoría. Mucho más información en el enlace adjunto. FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen empleo del español en los medios de comunicación y en Internet. Para designar los golpes de baqueta en la caja, los redobles y, al fin y al cabo, la extensa variedad de sonidos que se obtienen de este instrumento. Para representar la percusión combinada de sonidos metálicos y bombo. Palabra cuya forma fónica imita el sonido de aquello que designa; p. ej., runrún.
En este artículo, te contamos las onomatopeyas de los animales en otros idiomas. Un recurso expresivo formidable que sintetiza una situación o concepto. Aquí te contamos su reservada dificultad y te planteamos onomatopeyas del español para todos los sonidos que logres imaginar.
Prueba exclusiva de 60 días con ingreso a la mayor biblioteca digital del mundo. Creemos que es una forma entretenida para trabajar la discriminación auditiva con unos individuos tan entretenidos y populares por nuestros alumnos como son los animales de granja y domésticos.
No obstante, aquí os dejamos las más habituales. Un proceso de formación de palabras mediante la imitación de sonidos. Capacitación de una palabra por imitación del sonido de aquello que designa. Muchas expresiones como quiquiriquí fueron formadas por onomatopeya. No, no voy a caer en el chiste simple. Y si alguien no sabe a qué me refiero, es que escucha pocos chistes pésimos.
Los sonidos de los animales que vamos a trabajar son los próximos. Puedes recibir información sobre nuestras ocupaciones y cursos. El producto de este desarrollo, esto es, la palabra ahora formada. Diviértete con acceso a millones de e-books, audiolibros, revistas y considerablemente más de Scribd.
